La tecnica dell’esame radiografico evidenzia un gran numero di discontinuità presenti in manufatti industriali, getti o saldature, quali ad esempio porosità, inclusioni, soffiature, cricche, tarli, inclusioni di scoria, mancanza di penetrazione. Il principio di funzionamento si basa sulle alterazioni che le radiazioni elettromagnetiche subiscono quando incontrano un difetto nel loro percorso all’interno del materiale. Quando un fascio di onde elettromagnetiche di elevatissima energia fotonica (elevata frequenza) e fortemente ionizzanti (raggi X o raggi y), passa attraverso l’oggetto da esaminare, viene assorbito con legge esponenziale in funzione dello spessore e della densità della materia attraversata. I raggi X o gamma passanti e variamente attenuati impressionano una lastra fotografica posta dietro l’oggetto da esaminare. L’assorbimento differenziale delle radiazioni ionizzanti sulla pellicola, dopo aver attraversato il pezzo ed eventuali discontinuità presenti, si traduce in un’immagine radiografica che, debitamente interpretata, permette di emettere un giudizio sulla qualità del componente consentendo al costruttore di intervenire tempestivamente qualora si evidenziassero delle criticità.
The radiographic examination technique highlights a large number of discontinuities present in industrial structures, castings or welds, such as porosity, inclusions, blowholes, cracks, worms, slag inclusions, lack of penetration. The operating principle is based on the alterations that electromagnetic radiation undergoes when they encounter a defect in their path within the material. When a beam of electromagnetic waves of very high photonic energy (high frequency) and strongly ionizing (X-rays or y-rays) passes through the object to be examined, it is absorbed with exponential law according to the thickness and density of the matter passed through. Passing and variously attenuated X-rays or gamma rays impress a photographic plate placed behind the object to be examined. The differential absorption of ionizing radiation on the film, after passing through the piece and any discontinuities present, translates into a radiographic image which, duly interpreted, allows to make a judgment on the quality of the component allowing the manufacturer to intervene promptly if critical points were highlighted.
